You will only be able to delete payments that have not yet been approved or processed.
Under Payables> Under the Payments tab on the top menu.
Use the search options to find the payment you are looking to delete.
If you want to know what the statuses mean check out this article here:
Select the unapproved payment.
Select to delete the payment.
Confirm you would like to delete.