When setting up charges, there is a section on the New Charge form for late fees. Late fees are applied as fixed amounts to each charge. Enter the amount for the late fee and the date that the late fee will be applied.
For recurring charges, set up the late fee for each charge cycle. Late fees can be applied in different amounts for each charge cycle.